TRADUCTION,
SERVICES LINGUISTIQUES
ET COURS DE LANGUES
Allemand · Anglais · Espagnol · Français · Italien
Nous faisons en sorte que votre message atteigne votre public
Lorsque la barrière de la langue s’interpose, les significations, les nuances et le contexte se perdent dans le processus de communication.
Sans une traduction adaptée, qui engage le public cible, le résultat est un message de médiocre qualité.
Par conséquent, l’objectif central de la communication n’est pas rempli.
La communication est beaucoup plus que la transmission d’informations.
Communiquer, c’est faire en sorte qu’un message arrive à destination.
“Si vous parlez à un homme dans une langue qu’il comprend, le message lui va droit au cerveau. Si vous lui parlez dans sa langue, le message lui va droit au cœur.”
Nelson Mandela
Nous tendons un pont entre les cultures afin que les idées se déplacent de façon fluide
Je m’appelle Lavinia, il s’appelle Fermín, je suis Italienne, il est Espagnol. Nous sommes traducteurs et interprètes professionnels, résidents des îles Canaries.
Forts d’une expérience de plus de 20 ans dans le secteur et d’une approche humaine de la communication, nous aidons les entreprises ou les particuliers à communiquer avec les autres dans leur langue locale.
Une traduction humaine, contextualisée et rigoureuse:
Rapproche les individus
Permet l’échange d’idées
Favorise l’expansion de l’entreprise
Améliore l’image de marque professionnelle ou personnelle
Comment pouvons-nous vous aider?
Nos services et prestations:
TRADUCTION DANS LE CADRE DE L’ACCOMPAGNEMENT À L’EXPORTATION
Nous connectons les entreprises avec leurs clients prospects dans d’autres pays.
Nous aidons les entreprises multinationales ou les exportateurs étrangers à entrer en contact avec leur public cible sur les marchés espagnol et italien.
SERVICES LINGUISTIQUES
Nous proposons un soutien linguistique en face à face et un service d’interprétation vers l’espagnol ou en l’italien.
Nous accompagnons des individus ou des groupes de personnes lors de voyages d’affaires, de réunions, de visites touristiques ou dans leurs démarches au quotidien.
COURS DE LANGUE
Nous offrons des cours d’italien et d’espagnol, pour les entreprises ou les particuliers.
Nous élaborons des cours de langue pour les entreprises, comprenant des cours de langue et des notions de linguistique pour la formation du personnel.