TRADUCCIÓN,
SERVICIOS LINGÜÍSTICOS
Y CURSOS DE IDIOMAS
alemán · español · francés · inglés · italiano
Hacemos que su mensaje llegue a las personas
Cuando se interpone la barrera lingüística, en el proceso de la comunicación se pierden significados, matices y contexto.
Sin una adecuada traducción, el resultado es un mensaje pobre que no conecta con las personas que hay al otro lado.
Y, en consecuencia, no se cumple el objetivo central de la comunicación.
Porque comunicar es mucho más que transmitir información.
Comunicar es llegar.
“Si hablas a un hombre en una lengua que entiende, el mensaje llega a su cabeza. Si le hablas en su lengua, le llega a su corazón.”
Nelson Mandela
Tendemos un puente entre culturas para que las ideas viajen sin obstáculos
Somos Lavinia y Fermín, italiana y español, traductores e intérpretes profesionales residentes en las Islas Canarias.
Con nuestros más de 20 años de experiencia en el sector y nuestro enfoque humano de la comunicación, ayudamos a empresas o particulares a conectar con otras personas en su idioma local.
Una traducción humana, contextualizada y rigurosa:
Acerca personas
Posibilita el intercambio de ideas
Permite la expansión empresarial
Mejora la percepción de marca personal o profesional
¿Cómo podemos ayudarle?
Estos son nuestros servicios de traducción, interpretación e idiomas:
TRADUCCIÓN PARA EMPRESAS EXPORTADORAS
Conectamos empresas con sus clientes potenciales en otros países.
Ayudamos a empresas multinacionales o exportadoras extranjeras a conectar con su público objetivo en los mercados alemán, español e italiano.
SERVICIOS LINGÜÍSTICOS
Ofrecemos soporte lingüístico presencial con un servicio de interpretación al español o al italiano.
Acompañamos a personas o grupos de personas en viajes de negocios, reuniones, viajes turísticos o gestiones cotidianas.
CURSOS DE IDIOMAS
Impartimos clases y cursos de italiano, alemán, francés e inglés, para empresas o particulares.
Diseñamos cursos en idiomas para empresas, con clases de idiomas y cultura lingüística para formación de personal.