La nostra missione è creare ponti tra persone e culture
“La cosa più importante nella comunicazione è ascoltare ciò che non viene detto.”
Peter Drucker
Il team di Eurolinguae
Siamo Lavinia e Fermín, traduttori e interpreti.
Lavinia, italiana; Fermín, spagnolo.
Viviamo nelle Isole Canarie, siamo marito e moglie, genitori di tre figli e soci titolari di Eurolinguae.
La nostra storia ci ha portato a diventare un team, sia nella vita privata che in quella professionale.
La nostra passione per le lingue straniere ci ha portato a trasferirci in un paese diverso dal nostro per acquisire maggiore competenza linguistica. Ci siamo incontrati in Germania, paese che ha unito le nostre vite e da cui è partito il nostro percorso insieme.
Dopo tanti anni come dipendenti abbiamo deciso di fare il grande passo e lavorare in proprio. Abbiamo creato Eurolinguae, un progetto che ci permette di gestire il nostro tempo in modo flessibile e di mettere la nostra passione al servizio di persone e imprese che hanno la necessità di abbattere la barriera linguistica creando un ideale ponte tra culture.
Come possiamo aiutarvi?
Consultate i nostri servizi di traduzione, interpretariato e supporto linguistico.
Questi sono i valori su cui si fonda il nostro lavoro
- Versatilità. Traduciamo documenti di vario genere e ci adattiamo a un’ampia varietà di tematiche. Abbiamo una vasta esperienza nella traduzione di testi tecnici, pero amiamo aprirci a temi nuovi, per i quali ci documentiamo accuratamente prima di intraprendere un nuovo progetto di traduzione per garantire un lavoro di qualità.
- Sinergia tra fattore tecnico e umano. Integriamo il fattore umano, contestuale, sociale e culturale affinché il messaggio non perda le sue sfumature e arrivi al destinatario finale in tutto il suo significato originale.
- Professionalità. Realizziamo un accurato processo di ricerca e documentazione per assicurare un risultato impeccabile ed efficace.
- Vicinanza. Trattiamo direttamente con la persona responsabile della comunicazione di ogni impresa o con il cliente privato che richiede il nostro servizio. Cerchiamo di semplificare al massimo le procedure e adattarci alle esigenze di ogni cliente.
I nostri clienti dicono di noi
Grande competenza linguistica
Vasta esperienza
Grande capacità didattica / pedagogica
Rigore professionale e accurata ricerca di documentazione
Puntualità nelle consegne
Desiderate affidarvi ai nostri servizi?
Saremo felici di potervi aiutare: